作者 KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 有沒有一堆人以為自己選票很巨大的八卦??
時間 Wed Jan 4 17:04:16 2012
出處：http://disp.cc/b/163-2Tjf
南方公園S08E08，
由於動物保護聯盟強烈譴責南方公園小學女籃隊的吉祥物是一隻乳牛，
然後到南方公園小學去潑紅漆，
搞到全校都很不爽，但是最後校方還是妥協了。
因此到最後學校準備了投票表決新吉祥物。
憤怒的凱子決定發起南方公園吉祥物是"巨型浣腸器"的運動，
用這種方法來表達南方公園小學生的不滿。
然後阿ㄆㄧㄚˇ拾人牙慧，推出另一個候選人"大便三明治"，
後來學校重選吉祥物的事件演變成兩個超爛吉祥物候選人的PK戰，
巨型浣腸器 vs 大便三明治。
屎蛋變成雙方拉票的焦點，
但是他在遭受凱子派饒舌歌手拿槍威脅他(vote or die, bitch)投票之後，
又受到阿ㄆㄧㄚˇ拿糖果賄選的雙重打擊之下，
提出了"兩黨一樣爛，我決定不投票"的看法。
結果因為這個決定，讓屎蛋被自己老爸老媽，還有全南方公園的鎮民唾棄，
還被他們驅逐出南方公園。
被驅逐的屎蛋因緣際會之下加入動保聯盟，
沒想到動保聯盟只是一群熱愛人獸交的白痴，
但是其中有一個動保聯盟的成員說了一番話，啟發了他：
小屎蛋，你說要在浣腸器跟大便中間選一個，很白痴，
但問題是，自從有投票之後，所有人一向都是在浣腸器跟大便中間，
選一個他們覺得比較好的，不管他們覺得浣腸器比較好，
還是大便比較好。
最後想通的屎蛋終於回去南方公園投票了，
因為他明白，雖然他只能在浣腸器跟大便中間選一個，
但是這一票的價值是不容許抹滅的，而他如果什麼都不投，
等於是蔑視自己身為公民的權利與義務，還有過去這麼多人犧牲性命與人生，
所換來的民主成果以及社會價值。
這個故事告訴我們，
當你以為你在享受民主成果的時候，你不是一個合格的公民，
民主，自由，公民投票，這些東西不是你他媽的與生俱來的，
是你的前輩，你的同胞，你的很多很多不太相關的人幫你爭取來的，
當你以為你可以什麼都不付出就享受民主的權利，
當你以為你可以什麼都不管就踐踏你自己的那張票，
當你以為你可以輕視你那張票的價值的時候，
你完全就搞不清楚狀況。
因為民主不只是你的權利，她還是你他媽的義務，
因為只有每個人都不再輕視自己手上的票，
只有當每個人都願意揹上自己這個選擇的責任，
只有當每個人都願意為民主而鄭重且忠於良心地投下這一票，
並且在選出浣腸器或者是大便之後，
能夠把責任放在自己的選擇上面，
民主才能夠真正延續，
我們的未來才有一個真正的民主，而非死去的民主軀殼。
所以你懂了沒??小屁孩??
不管你要選一號二號還是三號，快點去投票吧。
小屁孩
筆者後記：
中華民國第十三任總統、副總統選舉，將於2012年(民國101年)1月14日舉，
恰巧在網路上看到這篇文章，所以特地分享給大家，
只是原標題筆者個人覺得不夠好，所以才採用 vote or die 這當標題，
但是又不知道要怎麼翻比較貼切，
所以標題並不是真的在罵人，
因此如有更好的翻議，也希望能給我建議。
沒有留言:
張貼留言